| Deu | Ita |  |
| Sulla Plose è possibile sciare fino ad aprile. Da non perdere una sosta in una delle meravigliose baite di montagna dove potrete riposare sulle terrazze al sole. A quote più basse, nei dintorni di Bressanone, potete ammirare il risveglio della natura, lo sbocciare dei primi fiori e assaporare il profumo della terra ...! | Un itinerario consigliato é la passeggiata pianeggiante verso l'abbazia di Novacella o la breve salita sulla rocca di Sabbiona sopra Chiusa, dove sorge l'omonimo convento, chiamato anche l'acropoli del Tirolo. Oppure visitate i tesori d'arte di Bressanone, città medievale a 7 km, con gli eleganti portici, la piazza principale con il Duomo ed il chiostro, il Museo Diocesano e altro ancora. |
 |
 |
| In estate a Bressanone c'è solo l'imbarazzo della scelta tra le numerose proposte di attività: * Escursioni, alpinismo, Nordic Walking sulle montagne della Val d'Isarco passando per le tipiche malghe di montagna; * Piste ciclabili: collegamento diretto alla rete ciclabile lungo il fiume Isarco, |
sentieri per mountain bike attraverso i frutteti e sulle montagne piú impegnative. Percorsi di ogni livello e difficoltà * Nuoto: laghi naturali, piscine e wellness – ideali per ogni età * Equitazione, tennis, parapendio e rafting immersi nella natura. 
|
 |
 |
| In autunno ha inizio la vendemmia e il tradizionale "Törggelen" (Piatti tipici con vino novello e castagnata). Proprio in Val d'Isarco è nata l'antica usanza di degustare il vino nuovo nei masi e nelle cantine dei contadini. | L'autunno è anche la stagione dai mille colori. Per chi ama i paesaggi da cartolina qui è il posto giusto: vi aspettano i larici rossi, le vette imbiancate dalla prima neve e sullo sfondo il cielo azzurro. |
 |
 |
| In inverno Bressanone e il paesaggio della Val d'Isarco si coprono di neve. Il comprensorio sciistico della Plose offre uno scenario ideale per un´indimenticabile vacanza sulla neve. In valle è forte il richiamo del romantico Mercatino di Natale con le sue proposte gastronomiche e attività varie. |
* Zone sciistiche: Plose, Gitschberg Jochtal, Racines, Alpe di siusi, Plan de Corones, Val Gardena * Pattinaggio su ghiaccio, escursioni invernali, slittino, sci da fondo ed escursioni con le racchette da neve. |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |